Collatinus est un ” lemmatiseur ” et un ” analyseur morphologique ” pour le latin, qui fait partie de la ” Boîte à outils” du portail Biblissima, qui permet de découvrir l’histoire d’une partie des textes et livres qui ont été écrits, traduits, enluminés, collectionnés ou inventoriés depuis l’Antiquité jusqu’au XVIII^e siècle..

Collatinus permet de réaliser l’analyse morphologique d’un mot ou d’un texte en latin, en saisissant le mot ou le texte et en sélectionnant le dictionnaire de référence dans la liste proposée, qui comprend les dictionnaires Gaffiot, Calonghi, Lewis & Short, du Cange, Georges, Valbuena, Jeanneau.

Il est également possible de lemmatiser le texte, de l’analyser et de le scander.

Collatinus est disponible en français et en anglais, d’autres langues sont également disponibles pour l’analyse : français ; anglais ; italien ; catalan ; allemand ; espagnol ; galicien.

Collatinus existe en application de bureau (versions Mac OS et Windows) ou sous la forme d’une web-application.

Direction du projet : Yves Ouvrard ; Philippe Verkerk ; Régis Robineau.

Programme mis à disposition en 2014.

Lien vers Collatinus.

Présentation de Collatinus sur The Digital Classicist Wiki. 

---

---