Day 1 – Elise

Dimanche 16 mai – Siem Reap

Le jour de notre arrivée à Siem Reap, le dimanche 16 mai, chacun a pris ses quartiers dans le charmant hôtel des Mystères d’Angkor.

Nous avons fait un bref passage par l’Ecole française d’Extrême-Orient (EFEO) et rencontré son directeur, Dominique Soutif, ainsi que d’autres chercheurs de l’Ecole.  Nous nous sommes ensuite rendus dans un temple non loin de là où nous avons pu voir une première inscription en sanskrit sur les jambages, ou piédroits de portes. Ce fut l’occasion d’une première réflexion sur l’emplacement des inscriptions et leur visibilité.

En fin de journée tout le groupe s’est réuni pour la présentation des objectifs et du programme de l’atelier. Les trois axes principaux autour desquels vont s’orienter nos réflexions et nos travaux durant tout cet atelier sont :

  • La taxonomie des inscriptions
  • Leur chronologie
  • Les relations entre texte et imagerie.

On Monday, May 16th, we arrived at Siem Reap, a city in northwestern Cambodia that is near the Angkor region. After a pleasantly tranquil arrival at Siem Reap’s airport, we got a ride from the airport to our charming hotel, Mystères d’Angkor, located within a verdant green space. When we all got to the hotel, the French and American members of the Visible Words team greeted each other, some of us reuniting after past encounters fostered through Visible Words, others meeting for the first time. Later in the day, we made a brief visit to the Ecole française d’Extrême-Orient (French School of the Far East) located a short walk away, where we met the school’s director Dominique Soutif and other scholars affiliated with the school. After this, we made a brief visit to a few ancient temples nearby. Here, we had our first opportunity to discuss the placement of the inscriptions and their visibility.

At the day’s end, our group came together again to discuss the objectives of the workshop Visible Words 2016: Cambodia. The three principles that will orient our research during the workshop will be:

  • The taxonomy of the inscriptions
  • Their chronology
  • The relationship between the inscriptions and the iconography

Élise